コミュニケーション♫♫

６月は、南米育ちの５歳の子と過ごすことが度々ありました。

日本語は少ししか話さないのですが、ちょっとしたことで「ごめんね」と声をかけると、

必ず『だいじょうぶ』と声が返ってきます。

私がくしゃみをすると、遊んでいる途中でも『だいじょうぶ？』と返ってきます。

（スペイン語圏では、誰かがくしゃみをすると「サル（お大事に）」と声かける習慣があるとか）

食べる時、買い物の時、『スイー』または、『ノ－』『いらない』とはっきりと言います。

夜は『しーっ』という仕草をすると、音の出るおもちゃを鳴らさずに、

かたりという音もさせないように遊んでいます。

ある時、手をつないで歩いていると雨になったので、折りたたみ傘に一緒に入りました。

すると、自分の服にある薄手のフードをかぶり、にこにこと自分の頭を何度も指差します。

『そう、いいね。』とそのまま歩いていると、

自分の方に向いている傘をこちらに押し付けてきます。

そこで、やっと『自分は、フードをかぶったから、傘はいらない』と言いたかったのが分かりました。

私がスペイン語を話せないにもかかわらず、自分の意志を身振りや日本語で伝えてくれる

子どもに、コミュ二メーション力を学ばせてもらいました。